歌詞の紹介

《東山》

〽蒲団着て_合　いつまで寝たか 辛気らし_合　祇園畷の青柳は_合　寝乱れ髪（がみ）に 櫛を入れ_合　化粧(けわひ)をしたじゃないかいな_合　起きたらどうへ 東山

この歌詞の 「蒲団着て … 起きたらどうへ 東山」 という流れは、昔から京都人が口にしてきた 「東山三十六峰は、蒲団をかけて寝ている人の姿に見える」 という見立てを踏まえた言葉遊び。 江戸前期の俳人・服部嵐雪（現哥澤 所縁の湯島が生まれだそう）が「ふとん着て 寝たる姿や 東山」と詠んだ句が広く知られ、比叡山を頭に、稲荷山を足に見立てて「ふとんを掛けて横たわる人」のように見えるという説が定着しました。 以後、和歌や川柳でも同趣向が繰り返され、「蒲団＝山裾の雲や靄」、「寝姿＝山並みの稜線」という連想が京都の名物的イメージになっています。